Não, espere, Malone, já fomos muito longe.
Teremos que voltar.
Não! Ali!
Eu sabia!
Coletei histórias dos zanga, dos escravos, até do Tribuno...
e quando juntei as coisas, tudo apontava
para o mesmo fato obscuro.
Arturo Giovanni...
descobriu o mundo perdido em 1826...
foi para a Europa e voltou.
Provando que ele conhecia uma saída do platô.
Challenger, é aqui.
É realmente aqui.
Challenger!
Não se preocupe, as aranhas Ventura não são venenosas.
Para você é fácil falar.
Agora tudo que temos a fazer é...
Challenger?
Armadilha explosiva. Corra!
Vai, vai, vai.
Você está bem?
É o repelente mais eficaz contra roubo.
Não foi tão eficaz.
-É mesmo? -É, o mapa de Giovanni...
entrada e saída do platô.
Você conseguiu, Malone. Graças a você
a expedição Challenger pode finalmente voltar para casa.
No alvorecer do século passado
um grupo de exploradores procurava
por um mundo pré-histórico.
Guiados pela ambição,
desejos secretos,
uma sede de aventura
e a busca pela derradeira história.
Ajudados por uma beleza indomável.
Presos em uma terra estranha e selvagem.
Cada dia é uma busca desesperada pela saída do...
Mundo Perdido.
The Lost World 2x07 London Calling
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Twitter: @Queens_OfTheLab
Queens: Lura | TowandaBR
Queens: Rai | Keila
Este é pelo herói do dia.
Por finalmente fazer Challenger abrir
esta garrafa de champanhe...
Ele a guardou, eu diria, para o herói do ano.
Para o herói do ano, mais...
2 meses, 3 dias e 15 horas, mas quem está contando?
É um grande gênio, Malone,
por juntar todas essas histórias locais.
Só dei sorte por conseguir primeiro.
Challenger também conseguiria uma hora.
É muito gentil de sua parte, Ned,
mas não tenho problema em admitir
que, pelo menos neste caso,
o seu brilhantismo obscureceu até o meu.
Beberei a isso.
Mais alguém lembra como é bom champanhe gelado?
Lembro da carne assada no Strand.
cachorro-quente de Coney Island,
cerveja gelada na arquibancada do estádio Yankee.
À civilização. Quanto mais cedo sairmos deste buraco, melhor.
-Civilização! -Civilização!
Marguerite não quis dizer do jeito que pareceu.
Ela quis, sim.
Mas depois de 1 ano, 2 meses, 3 dias e 15 horas...
já estou acostumada...
com todos vocês.
Veronica, não há nada de errado em querermos voltar para casa.
Eu sei disso.
Mas todos vocês acham que estarem presos aqui
era um tipo de...
interrupção em suas vidas...
um erro a ser apagado.
-Você não é um erro. -Então por que Challenger
está com tanta pressa de sair daqui...
e voltar para a ciência dele?
E Marguerite, para a fortuna dela?
E Roxton, para o título dele e...
-você... -Para a minha escrita.
Pode escrever em qualquer lugar, Malone.
Você sabe para quem está correndo de volta.
Gladys.
E um dia, depois de estar casado,
acordará ao lado dela...
e tudo que você fez aqui...
e todos que conheceu...
não parecerá nada além de um sonho ruim.
Enlouqueceu se quer levar isso de volta a Londres.
Estamos juntando coisas para Veronica.
Sim, darei a ela os meus binóculos
e Malone está doando alguns dos diários reservas dele.
Tem algo que possa dar?
Já estou pronta, ela pode pegar o que quiser do que sobrou.
Só bagagem de mão, não é?
Estou levando de volta...
a única coisa importante que surgiu dessa viagem.
Espero que não acredite mesmo nisso.
É, está levando algo de valor?
Eu estou, sim...
você.
Lorde Roxton, há algo importante
-que não sabe sobre mim. -Exatamente,
e o melhor jeito para nos conhecermos...
-Meus xales. -Como disse?
Veronica sempre gostou dos meus xales.
Pode incluí-los na coleção.
É esse.
-Hora de ir, Challenger. -Onde?
Não sei dizer.
-Certo, feito. -Vamos sair daqui.
Para que direção?
Por aqui!
Malone, salve-se!
Não te deixei na caverna, não te deixarei aqui.
Leve o ovo pelo bem da ciência.
A ciência é seu trabalho, nos levar
de volta para Londres e contar nossa história, é o meu.
Todos agradecemos por nos acompanhar até a caverna.
Nós voltaremos, eu garanto.
Estarei aqui.
Hora de voltar para casa.
De acordo com o mapa, a caverna que nos leva
para fora do platô está aqui a 1,5km pela selva.
Acho que devíamos prosseguir, Malone,
não tem porquê arriscar nossa última noite dormindo.
Quem vai conseguir dormir?
Também digo para prosseguirmos.
O mais rápido que sairmos daqui e voltarmos a Londres,
mais cedo poderemos montar uma expedição de retorno.
Algo errado?
Estive neste vale uma centena de vezes
e nunca encontrei uma caverna que desse para fora do platô.
Como poderia achar algo que não estava procurando?
A temperatura está caindo.
Deveríamos juntar lenha para quando chegarmos
-na caverna. -Sempre o escoteiro, não é?
Sentindo falta do champanhe gelado, do aquecimento central?
Sei de outras formas de ficar aquecido.
Eu também.
Pele de arminho, casimira,
casa de veraneio no sul da França.
Temos companhia.
Tudo bem, são os zanga.
Então por que estão nos detendo?
-Ninguém vai nos deter agora. -Não, Marguerite. São amigáveis.
É, certíssimo! Vamos!
Eu não entendo.
Somos amigos dos zanga! Deixem-nos passar em paz!
Vocês seguiram um caminho proibido!
Voltem de uma vez!
Marguerite, sabe algo a respeito disso?
Eu? Por que eu saberia?
Para os zanga,
pessoas que seguiram um caminho proibido...
cometeram um sacrilégio contra a tribo.
Marguerite, não!
Tem que ser um mal entendido.
Sou Veronica, somos amigos dos zanga!
Vocês são ladrões!
Não deveriam ter pego nossas gemas sagradas.
Roubamos gemas sagradas?
Marguerite!
Marguerite, pare!
Com licença.
São minhas.
Passei mais de um ano coletando-as.
É por isto que querem nos matar.
Olhe para elas. Não são as gemas sagradas dos zanga.
Ela tem razão, eu a ajudei a coletar a maioria.
Então por que estão atrás de nós?
Malone!
Você está bem?
Estou bem. Não me acertou. Arranque-a.
-Vamos sair daqui. -Esperem!
O que é isto?
Estas são as pedras sagradas dos zanga.
Não sei como foram parar aí. Pergunte ao Ned.
Então vamos devolver e sair daqui.
Parece que chegou o reforço.
Eu cuido disso. Posso fazê-los me ouvirem.
-Veronica. -É o mais longe que irei, Ned.
-Veronica, espere! -Ficarei bem.
Só querem as pedras de volta.
Tem certeza que estará a salvo?
Vão!
Malone, vamos.
Esperem aqui.
É aqui.
Ouçam, mais à frente... é água corrente.
É a saída do platô.
O mapa não citava nenhum barco?
Por que ainda estão nos seguindo?
Veronica conhece os zanga, pode falar com eles.
Não podemos voltar agora.
Certo, vamos ter que nadar.
Sal!
O que é?
É água do mar. Isto é o oceano! É o oceano!
Estamos fora do platô.
Marguerite, conseguimos, estamos fora do platô!
Quem se importa?
É melhor vermos o que mais está faltando.
Até nosso passageiro chegou ileso.
O óleo manteve meus diários secos.
Um revólver e 6 balas, é isso.
Olhando pelo lado positivo, não há raptors por aqui.
Gostaria que isso fosse tudo.
Quando chegarmos casa, as coisas melhorarão.
Até para Marguerite.
Naquele lado!
Fiquem abaixados.
Não acredito nisso.
-O Gloucester. -Um navio da Marinha Real.
Onde está?
Acho que o importante é onde está a tripulação?
Com certeza houve uma luta aqui.
Três homens em botes, um foi arrastado.
Diria que 12 ou mais atacantes.
Esses homens precisam da nossa ajuda.
Comerciantes de escravos, na melhor hipótese.
Seria suicídio atacá-los com apenas uma arma.
Na verdade, uma vez li uma história semelhante a isto.
História semelhante onde?
No "Anuário das Aventuras de um Garoto".
Era sobre piratas e canibais.
Nós vamos morrer.
-Diga quando. -Agora.
Seu líder morreu porque vocês estão amaldiçoados
por matarem os mensageiros dos deuses!
Parecem que não acreditam em maldições.
Acreditarão, é só seguir aonde Challenger apontar.
Você está amaldiçoado!
Restam 3 balas, é melhor começarem a acreditar logo.
Vamos!
O que aconteceu no seu anuário?
Os piratas tinham mais munição.
Não acredito nisso.
Vamos libertá-los em um momento.
Professor George Challenger, eu presumo?
-Deixou-me em desvantagem... -Montague Fitzsimmons...
à sua disposição...
Contratado pelo International Herald Tribune para achá-los.
Quer dizer que não esqueceram de nós?
Pelo contrário, eu vim para levá-los para casa.
SOCIEDADE REAL BRITÂNICA DE ZOOLOGIA
É difícil de acreditar...
horas atrás estávamos lutando contra selvagens ferozes,
até que ao fim desse dia notável,
nosso último no Mundo Perdido,
Sr. Fitzsimmons nos levou em segurança
a bordo do navio de Sua Majestade, o Gloucester.
E dois meses depois, felizmente sem intercorrências,
aqui estamos nós,
de volta aonde pertencemos, sãos e salvos.
Uma pose, por favor.
Vou te dizer, coronel...
nenhum dos esqueletos do Museu Britânico
-compara-se a um T-Rex. -Quer dizer um...
Tiranossauro Rex?
Se levasse tanto tempo para dizer o nome, meu amigo,
eles já poderiam te devorar inteiro.
-Meu Deus! -E Neddy,
conte da vez que Veronica levou um dos grandes a um penhasco.
Nossa bela da selva lutou com um dinossauro?
Ela não só luta como os abate.
Não há nada como a coragem e determinação dela.
Sobreviveu sozinha desde os 11 anos,
quando seus pais desapareceram.
Ela vive cada dia, cada minuto, ao máximo.
O T-rex caiu direto no abismo.
Urrou como um trem de carga durante a queda.
O infeliz nunca soube o que...
o atingiu.
Incrível.
Srta. Krux.
Não pude deixar de te notar olhando para a porta.
-É tão óbvio? -É totalmente compreensível.
Que estou nervoso por encontrar minha própria noiva.
A volta para casa costuma inspirar
mudanças na vida das pessoas.
Não quero que nada mude.
Pessoas como você e eu, Ned, não têm opção alguma.
Querendo ou não, as coisas mudam.
Gladys é a mesma pessoa? Você é?
Olhe Roxton ali...
tentando mudar a vida dele para conquistar Marguerite.
Enquanto Marguerite se interessa por novos acordos de negócios.
Indubitavelmente para enriquecer a si mesma.
Mas sua vida está de volta a como era, não é?
O quê? Depois de tudo o que passei?
Quero dizer, como poderia?
Não, estou gastando todo meu tempo
procurando novos financiadores para uma expedição de volta.
Sou o único que quer que as coisas fiquem como eram?
Suspeito que você...
é o único...
que ainda está tentando decidir o que realmente quer.
Verônica sempre soube o que queria,
nunca teve dúvida.
Nunca achei que sentiria tanta falta dela. Nunca achei...
Gladys.
Gladys, também senti sua falta.
Neddy, prometo que depois que nos casarmos
nunca mais lembrará que esteve perdido naquela selva horrível.
Na verdade, não foi tão horrível, mas...
Então você não vai me ajudar?
-Não, Marguerite, não vou. -Não tenho escolha,
graças a Verônica, voltei sem nada.
Então case comigo! Case comigo! Não deixarei que te machuquem.
Posso cuidar de mim.
Sempre cuidei, sempre cuidarei.
Obrigado, amigo.
Sr. Malone!
Sr. Malone.
A edição de amanhã, recém saída da prensa,
com o primeiro Diário do Mundo Perdido de Edward T. Malone.
Vamos lá, leia, Neddy.
Sim, sem dúvida, sr. Malone. Por favor... leia.
Talvez só uns dois parágrafos.
Bem, leia, Malone.
Vamos, Ned, leia.
-O que está esperando, Ned? -Não consigo...
Acabamos de saber.
-O estado dele mudou? -Para os zanga...
os sonhos revelam os verdadeiros desejos de nossos corações.
-Eu o avisei dos perigos. -Perigos?
O que aconteceu?
Malone está perdido em seu sonho há mais de dois dias.
Se não despertar ao amanhecer, ele nunca acordará.
Ficará preso no sonho para sempre.
Existe um modo de saber o que ele está sonhando?
Algo que nos dê uma pista de como acordá-lo?
Estive no sonho dele.
Ele estava começando uma jornada e vocês estavam indo com ele,
exceto você.
Ele estava deixando o platô.
O verdadeiro desejo do coração dele não é surpresa.
-Malone poderia te ver no sonho? -Sim.
Mas não sou tão familiar para chamar a atenção dele.
Pode me mandar, seja lá para onde for?
Para ter alguma chance,
sua ligação com ele deve ser forte.
-Eu irei. -Se falhar em salvá-lo...
ficará presa no sonho dele para sempre.
Se for morta no sonho dele, morrerá neste mundo também.
Está arriscando sua vida pelo homem que sonha em te deixar?
-Aqui está um bom amigo, Malone. -Neddy?
Aí está ele.
Muita excitação para um dia.
Ou vestígio de malária. Li tudo sobre
essas horrendas doenças da selva.
Estou bem, Gladys, só preciso...
de uma boa noite de sono.
Essa é uma excelente prescrição.
-Um pouco de paz e silêncio. -E basta de excitação.
Meu Deus!
Veronica!
Então essa é a pequena garota da selva?
Você em Londres... Como chegou aqui?
Malone, ouça com atenção.
Nada disto é real.
Você fez um ritual de sonho zanga...
e algo deu errado.
Se não acordar agora...
ficará preso neste sonho para sempre.
Veronica, estou impressionado que você,
enfim, começou a se interessar em contar histórias, mas...
de um escritor para outro, esqueceu a premissa principal.
Olhe como a luz atravessa este cristal.
Nenhum sonho possui tal detalhe visual.
Ouça...
quem poderia sonhar com som tão complexo?
Qualquer um, isto é um sonho.
Que tal a suave pressão,
a textura brilhante do material?
Sua história é criativa para uma primeira vez, mas...
-não é crível. -É muita tolice.
Ela se machucou no mundo dos sonhos.
Se alguém em estado hipnótico
realmente acredita que se feriu ou um ferimento ocorreu,
é como se a mente e o corpo pudessem se comunicar
biologicamente baseado no sistema telegráfico.
Como você chama isso? Ciência?
Querida, assim como nos ensinou a sobreviver no seu mundo,
creio que precise de alguém que te ensine a sobreviver
e a se vestir em Londres.
-Sou voluntária. -Esplêndido!
Vamos lá, seremos apenas nós, garotas.
Contarei todas as suculentas fofocas de Londres
e me contará como Neddy passava o tempo
-naquela selva horrível... -Não, espere! Malone.
Não posso combater seu sonho por você, deixe-me ficar.
Não, não vestida desse jeito, eu receio.
Na Sociedade Zoológica, o decoro deve ser preservado.
Sim... suponho que deva.
Ned...
Harrods...
Vestido... Não.
O que ela está dizendo?
Algo sobre comprar um vestido na Harrods.
Garota de sorte, deve estar em Londres.
Ou seja lá a versão de Londres que Malone esteja sonhando.
-O que está fazendo aqui? -Ned?
-Não conseguia dormir. -Não, nem eu...
e aqui está a razão.
Já vimos ovos de T-Rex chocarem antes.
Sim, mas não no zoológico de Londres.
-Está doando o ovo a eles? -Sim!
Em troca...
eles financiarão uma expedição para voltar ao Mundo Perdido.
Parabéns. Quando você parte?
Não deveria ser quando nós partiremos?
Ou sua noiva tinha razão, chega de aventuras para você?
Afastem-se do ovo, cavalheiros.
Por Deus, aponte essa coisa para longe do ovo.
Eu disse, para trás!
É inútil ser morto por causa de uma lagartixa crescida.
Lagartixa? Seu ignorante!
Malone!
Desculpe.
Eis um bom garoto.
Fitzsimmons!
Você consegue a glória, consegue o dinheiro...
e o que eu ganho? O homem que tornou tudo possível?
Nada.
Como um ovo de T-rex vai mudar isso?
50 mil libras em dinheiro vivo
do Sr. Big compensa muita coisa.
Seu desgraçado!
Um desgraçado rico, garoto.
Challenger.
O que está acontecendo com ele?
Bem na hora.
Pare! Não vou deixar que roube o sonho de Challenger.
Essa navio naufragou.
Sei do que está atrás. Este ovo ficará aqui.
Roxton.
Não!
Para trás, Roxton.
Sem movimentos bruscos, Roxton.
Roxton!
Não. Não!
Eu quero meu dinheiro.
Sabe do trato. Sem ovo, sem dinheiro.
-Você é o Sr. Big? -Não seja idiota.
Não vou te pagar até entregar o ovo ao meu cliente.
Não existe ovo!
Você nunca me alertou que aquela coisa poderia chocar!
Marguerite.
Como poderia esperar, Lorde John Roxton...
amar alguém que não tem nada?
Marguerite!
Ela está queimando.
Assim como Malone.
Não há nada mais que possamos fazer.
O sol nasce em uma hora. Estarão perdidos para sempre.
O que ela está fazendo lá?
Seja lá o que for, esperemos que seja importante.
Como ele está?
Estará morto ao amanhecer.
O quê?
Os hospitais estão cheios.
Algum monstro gigante atacando a cidade.
Já contam milhares de mortos.
-Sem fim à vista. -Não pode ser.
Como poderia estar acontecendo tão rápido?
É como um pesadelo.
Um maldito pesadelo.
Veronica, o ovo chocou.
Não escutou as sirenes e os gritos?
Neddy, você está horrível.
O T-Rex está enorme.
Marguerite e Roxton estão mortos...
Challenger...
-Esperem aqui. -Neddy!
Esperem aqui.
Existe algo entre vocês, não é?
Somos amigos, bons amigos, mas isso é tudo o que somos.
Então não tenho com o que me preocupar.
Claro que não, Gladys, porque você não é real.
Provavelmente se parece com a verdadeira Gladys,
pode até falar e agir como ela.
Mas cada palavra que sai de sua boca
é a palavra que a mente de Malone colocou aí.
Talvez você possa falar assim com as pessoas na selva,
mas não em Knightsbridge.
Veronica!
Você é a única que pode me ajudar a parar isso.
Vou ajudar com uma condição.
Quando tudo isso terminar...
ouvirá tudo que tenho a dizer sobre onde você realmente está.
Sei onde estou. Estou no meio de uma guerra
que eu comecei e não sei como terminar.
Eu sei.
Um T-rex sempre volta para onde foi chocado.
Pelo menos é com isso que estou contando.
É só disso que você precisa?
Quase.
Vamos, desabotoe.
Vai amanhecer em breve.
Seja lá o que acontecer...
ao menos seu amigo descobrirá
o verdadeiro desejo do coração dele.
Você o distrai e eu o mato!
-Bom plano! -Não, Ned, é um plano horrível.
Gladys, você não pertence a isso.
Sim, pertenço, e ao seu coração e você sabe.
Vamos, Malone! Temos que acabar com isso agora!
Lá vem ele!
Por aqui!
Prepare-se, Ned!
Aqui!
Vamos lá, seu monstro feio.
Aqui! Vamos!
Salve-se, Malone, estamos sem tempo.
Vamos viver neste sonho para sempre.
Veronica, espere. Deixe-me te ajudar!
Veronica!
Espere, ela é uma selvagem, Neddy.
Ela pertence à selva. Você, a este lugar, comigo.
-Mas aquela criatura a matará. -Mas eu te amo.
Agora que estamos juntos podemos recomeçar nossas vidas.
Minha vida nunca parou, Gladys.
O dia em que achei o Mundo Perdido
foi quando comecei a viver.
Neddy!
Veronica!
Agora nós dois vamos morrer aqui.
-No que estava pensando? -Talvez tudo isto seja um sonho.
Talvez?
Só existe um meio de descobrir.
Algo está errado. Fiz tudo, encontrei o mapa,
lutei com os piratas, levei o crédito pela expedição.
A verdade é que sou parte de uma equipe, uma família.
Se Challenger estivesse aqui, se todos estivessem,
derrotaríamos essa coisa juntos.
Emocionante, Malone,
mas ainda não muda o fato
de que morreremos no seu sonho idiota.
Não entendo nada disso. Mas eu sei que...
seja lá o que aconteça, eu pertenço a isto.
Challenger?
Veja.
Impossível.
-Eles estão tentando sair. -É tarde demais.
Há algo que possamos fazer?
Façam o mesmo que Veronica, deixem-no saber que não está só.
Malone! Veronica!
-Mantenham a cabeça abaixada! -Querem nossa ajuda?
Ou preferem ser o lanchinho da meia-noite?
Mas Challenger e Marguerite foram baleados.
Roxton foi morto.
Tem que haver uma explicação lógica, não é?
No mundo real, sim, mas...
Não em um sonho.
Você voltou.
Bem-vindo de volta.
Neddy.
Então, no final, eu realmente usei o ritual
como foi originalmente programado,
para descobrir o verdadeiro desejo do meu coração.
E não era voltar a Londres.
Não! Me libertar do passado.
Seja lá onde Gladys realmente esteja...
espero que tenha encontrado para si mesma uma nova vida,
como eu encontrei.
À Gladys!
À Gladys.
Marguerite?
Que lixo!
-Como é? -Como se eu estivesse...
Como pode sequer pensar que eu diria que amava...
É ridículo, arrogante e provavelmente contestável!
Marguerite, você deixou claro que amava Roxton.
Afinal, evidentemente ele estava apaixonado por você.
O quê? Realmente achou em sua mente alucinada que eu...
Ela?
Existe alguma forma de sair disso?
Só nos seus sonhos, Malone.
Equipe Queens Of The Lab Nada acontece antes de um sonho